19 June 2013 - Following the fundraising success of the Malaysian Charity Bazaar 2013, the Charge d'Affaires a.i. of the Embassy of Malaysia in Belgrade, on behalf on the mission, delivered donation to the maternity wards of Aleksinac and Knjazevac Health Centres. The donation was delivered in kind. The goods for donations, comprising of mattresses, bed sheets, maternity robes and night gowns, tetra diapers, baby stupes, cotton linings dresses and other supplies, were acquired in cooperation with the top management of the two hospitals.
19 maj. 2013. - Nakon uspesnog skupljanja sredstava u dobrotvorne svrhe na Malezijskom dobrotvornom bazaru 2013, otpravnik poslova v.d. Ambasade Malezije u Beogradu je, u ime misije, urucio donacije porodilistima zdravstvenih centara u Aleksincu i Knjazevcu. Donacija je urucena u robi. Donirana roba, koja se sastojala od duseka, dusecnih carsava, odece i spavacica za trudnice, benkica, kompresa i ostalog potrosnog materijala je bila nabavljena u saradnji sa rukovodstvom obe bolnice.
Donation to the Aleksinac Health Center Maternity Ward
The Charge d'Affaires a.i. of the Malaysian Embassy was welcomed by the Acting Director of the Aleksinac Health Center, Dr. Milovan Medovic and the Maternity Ward Chief Nurse, who gave the Charge d'Affaires a tour of the ward, followed by a ceremonial opening of the donation boxes in the presence of media representatives. The management of the Health Centre thanked the Charge d'Affaires a.i. and the Malaysian Embassy for the donated supplies and expressed satisfation with the quality of the products donated.
The delivery of the donation received media coverage by the local TV station, for which the Charge d'Affaries a.i. gave a short interview and expressed hope that the donation would create the awareness and inspire other potential donors to follow.
Urucivanje donacije je bilo medijski propraceno od strane lokalne TV stanice, za koju je otpranik poslova v.d. dao kraci intervju u kome je izrazio nadu da ce ovakva vrsta dobrotvorne akcije skrenuti paznju javnosti i inspirisati druge potencijalne donatore na slican korak.
Donacija za porodiliste Zdravstvenog centra Aleksinac
Otpravnika poslova v.d. malezijske ambasade su docekali vrsilac duznosti direktora Zdravstvenog centra Aleksinac Dr. Milovan Medovic i glavna sestra u porodilistu, koji su organizovali obilazak porodilista, nakon cega je usledilo ceremonijalno otvaranje donacije u prisustvu predstavnika medija. Rukovodstvo Zdravstvenog centra se zahvalilo otpravniku poslova v.d. i Ambasadi Malezije na donaciji i izrazilo zadovoljstvo kvalitetom donirane robe.
Donation to the Knjazevac Health Center Maternity Ward
The Charge d'Affaires a.i. of the Malaysian Embassy was welcomed by the Director of the Knjazevac Health Center Dr. Miodrag Rasic and the Chief Nurse, who gave the Charge d'Affaires a tour of the ward, followed by a ceremonial opening of the donation boxes in the presence of media representatives. The management of the Health Centre thanked the Charge d'Affaires a.i. and the Malaysian Embassy for the donated supplies and expressed satisfation with the quality of the products donated.
Donacija za porodiliste Zdravstvenog centra Knjazevac
Otpravnika poslova v.d. malezijske ambasade su docekali direktor Zdravstvenog centra Knjazevac, Dr. Miodrag Rasic i glavna sestra u porodilistu, koji su organizovali obilazak porodilista, nakon cega je usledilo ceremonijalno otvaranje donacije u prisustvu predstavnika medija. Rukovodstvo Zdravstvenog centra se zahvalilo otpravniku poslova v.d. i Ambasadi Malezije na donaciji i izrazilo zadovoljstvo kvalitetom donirane robe.
In a short interview for regional TV station, the Health Centre Director Dr. Miodrag Rasic assessed that the cooperation with the Malaysian Embassy was excellent and stressed that he hopes such cooperation would inspire other donors follow. He also added that the cooperation with Malaysian Embassy could be expanded to other areas e.g. culture and invited the Chendrawasih Cultural Troupe, under the auspices of the Mission, to perform at the upcoming local festival.
U kratkom intervjuu datom za lokalnu televiziju, direktor Zdravstvenog Centra, Dr. Miodrag Rasic je ocenio saradnju sa Ambasadom Malezije kao odlicnu i izrazio nadu da ce ovaj primer inspirisati druge donatore. Takodje je dodao da bi saradnja sa malezijskom ambasadom mogla i da se prosiri i na druge oblasti, kao na primer kulturu, i pozvao Chendrawasih, kulturnu trupu pod okriljem Ambasade Malezije, da nastupa na sledecem lokalnom festivalu.
Total value of donated goods was EUR 5.000,00 (approx. RM 21.000,00)
---------------------------
Ukupna vrednost donirane robe je EUR 5.000,00 (oko RM 21.000,00)