15 May 2013 - The Embassy of Malaysia in Belgrade has the pleasure to announce the Malaysian Charity Bazaar 2013, which will be held on Saturday, 25th May from 10:30 to 17:00 hours, when the Embassy's doors will be open for to the public. This year, our goal is to draw the attention to the importance of fertility in Serbia and also to improve the direct contact between the citizens of the two countries by helping the maternity wards of the Aleksinac and Knjaževac Health Centres.
15 maj 2013. - Ambasada Malezije u Beogradu ima zadovoljstvo da najavi odrzavanje Malezijskog dobrotvornog bazara 2013, zakazanog za subotu, 25. maj od 10:30 do 17:00 casova. Ove godine, namera nam je da ukazemo na vaznost problema niskog nataliteta u Srbiji, kao i da omogucimo direktan kontakt izmedju gradjana Srbije i Malezije tako sto cemo se okupiti zajedno da bi pomogli porodilistima klinickih centara u Aleksincu i Knjazevcu.
Under the slogan of "Better facilities, more babies" more than 60 local socially aware companies, media representatives, members of diplomatic corps, artists and performers will join the noble cause of improving the lives of the youngest.
-----------------
Pod sloganom "Bolja porodlista, vise beba", vise od 60 drustveno odgovornih kompanija, predstavnika medija, clanova diplomatskog kora, umetnika i izvodjaca ce se ujediniti u plemenitom cilju poboljsavanja uslova za nase najmladje.
The vistors will be presented with a unique opportunity to enjoy traditional Malaysian dance performances, live music performances by popular local bands, to sample Malaysian cuisine specialties and also to win some of the attractive prizes from the charity raffle.
-------------------
Posetioci ce imati jedinstvenu priliku da uzivaju u tradicionalnim malezijskim igrama, zivim nastupima popularnih lokalnih grupa, kao i da probaju specijalitete malezijske kuhinje i osvoje neku od atraktivnih nagrada dobrotvorne lutrije.
1030hrs | Malaysian Charity Bazaar Opens |
1045hrs | Opening Speech by Chargé d’Affaires a.i. of Malaysia |
1050hrs 1110hrs 1125hrs 1145hrs 1200hrs 1210hrs 1220hrs | FIRST SEGMENT • The Malaysian traditional costumes fashion show • Performance by Malaysian cultural troupe ‘Cenderawasih’ • Magician show by Igor • Performance by the Cultural Troupe from Aleksinac • Belly Dance performance by Les Jasmins from Nedjma Dance School • Performance by ‘2 hot 4 stage’ dance troupe • Belly Dance performance by Les Jasmins from Nedjma Dance School |
1245hrs 1300hrs 1315hrs 1330hrs 1340hrs 1350hrs 1405hrs 1420hrs 1430hrs | SECOND SEGMENT • Clown show by Alex • Clown show by Paja • Performance by the Serbian Cultural Troupe “Lazar” • Performance by the Mexican Cultural Troupe (Talija) • Performance by ‘Amadeus’ dance troupe • Performance by the Serbian Cultural Troupe “Lazar” • Performance by Malaysian cultural troupe ‘Cenderawasih’ • Performance by ‘Magia del Ritmo’ salsa dance troupe • Real Aikido Presentation |
1440hrs 1450hrs 1515hrs 1545hrs 1600hrs | THIRD SEGMENT • Performance by Duo Grazioso • Performance by choir “Trinity” • Performance by the band “Alis” • Performance by Embassy’s special guest • Raffle Draw (Announced by Ivan Ivanovic) |
1800 hrs | Malaysian Charity Bazaar Ends |
