CONSULAR VISIT BY OFFICIALS FROM THE EMBASSY, TO EL RODEO PRISON, THURSDAY, 13 AUGUST 2009
Two Officials and one Locally-Recruited Staff of the Embassy in Caracas, made a consular visit to El Rodeo Prison, on Thursday, 13 August 2009, at 10.00 a.m. to meet a Malaysian prisoner, Encik Mohd. Shamrin Abdul Samad (Sham). They were Ambassador Ramlan Kimin; Third Secretary, Mohd. Nasir Aris; and Consular Clerk, Tito Ocando.
The visit was part of the regular meetings between the officials of the Embassy and the Malaysian prisoners at various prisons in Venezuela, aimed at monitoring their latest situation, as well as giving counseling and advices to them. For this visit, it also aimed at providing basic needs required by Encik Mohd. Shamrin Abdul Samad, such as clothing, snacks, Malaysian foods etc. and also surrendering the cash money provided by his family in Malaysia.
VISITA CONSULAR REALIZADA POR LOS FUNCIONARIOS DE LA EMBAJADA, A LA PRISIóN DEL RODEO, JUEVES, 14 DE AGOSTO DE 2009.
Dos Funcionarios y un empleado local de la Embajada de Malasia en Caracas realizaron una visita consular a la Prisión del Rodeo, este Jueves, 14 de Agosto de 2009, a las 10:00 a.m., la cual tuvo el propósito de reunirse con un interno de Malasia, el Señor Mohd. Shamrin Abdul Samad (Sham). Entre los visitantes estuvo el Embajador Ramlan Kimin; el Tercer Secretario, Mohd Nasir Aris; y el Secretario Consular, Tito Ocando.
Esta visita fue parte de las visitas regulares que realizan los funcionarios de la Embajada y los Internos de Malasia, ubicados en distintos centros penitenciarios en Venezuela, lo cual persigue hacer un monitoreo de su situación actual, al igual que dar un tipo de consejo y recomendaciones. Esta visita también tuvo la finalidad de proveer las necesidades básicas que necesita el interno Señor Mohd Shamrin Abdul Samad, como por ejemplo, ropa, snacks, comida de Malasia, etc, y además entregarle la remesa enviada por su familia desde Malasia.
