Familiarisation Visit to Iquitos, 3 and 4 September 2009

T.Y.T. Ahmad Izlan Idris, Duta Besar Malaysia ke Peru dan Setiausaha Pertama, Encik Bong Yik Jui telah mengadakan lawatan mesra ke Iquitos, iaitu ibu negeri Loreto pada 3 dan 4 September 2009.  Loreto merupakan negeri terbesar di Peru.  

Sempena lawatan ke Iquitos, T.Y.T. Ahmad Izlan Idris telah mengadakan kunjungan hormat ke atas Naib Presiden Loreto, Encik Norman David Lewis del Alcazar untuk menerokai peluang ekonomi dan pelaburan yang terdapat di negeri tersebut, termasuk dalam bidang perladangan kelapa sawit. Antara lainnya, T.Y.T. Ahmad Izlan Idris telah turut melawat tapak semaian kelapa sawit, kolam semaian ikan dan kilang pengeluaran Sacha Inchi.

TYT Ahmad Izlan Idris juga telah ditemubual oleh saluran televisyen Amazónica de Televisión bagi rancangan Punto de Vista (Sudut Pandangan) – berkaitan lawatan ke Iquitos dan juga mengenai Malaysia. 

El Embajador de Malasia en el Perú, Excelentísimo Ahmad Izlan Idris y el Primer Secretario, el Sr. Bong Yik Jui realizaron una visita de familiarización a Iquitos, capital de la región Loreto, el 3 y 4 de setiembre de 2009. Loreto es la region más grande del Perú.

Durante la visita, el Excelentísimo Ahmad Izlan se reunió con el Vice Presidente de Loreto, el Sr. Norman David Lewis del Alcazar, para explorar oportunidades economicas y de inversión disponibles en la región, incluyendo el sector de palma aceitera. El Excelentísimo Ahmad Izlan también visitó un vivero de plantación de palma aceitera, un vivero de piscicultura y una fábrica de productos hechos a base de Sacha Inchi.

El Excelentísimo Ahmad Izlan fue entrevistado por el canal Amazónica de Televisión para el programa Punto de Vista – acerca de la visita y de Malasia brevemente.

H.E. Ahmad Izlan in a discussion with Mr. Del Alcazar at the President Office of the Regional Government of Loreto (Gorel).

T.Y.T. Ahmad Izlan Idris dalam perbincangan dengan Mr. Del Alcazar di Pejabat Presiden Kerajaan Negeri Loreto (GOREL).

El Excelentísimo Ahmad Izlan en diálogo con el Sr. Del Alcazar en el despacho del Presidente del Gobierno Regional de Loreto (Gorel).

Mr. Del Alcazar explaining the landscape of Loreto and the co-relations with the foreign investment.

Encik Del Alcazar menerangkan bentuk muka bumi Loreto dan perhubungannya dengan pelaburan asing.

El Sr. Del Alcazar explicando el paisaje de Loreto y su correlación con las inversiones extranjeras.

Visit to the oil palm nursery of the regional government of Loreto, an hour drive from Iquitos.

Lawatan ke tapak semaian kelapa sawit di daerah Loreto yang berjarak selama sejam perjalanan dari Iquitos dengan kereta.

Visita al vivero de palma aceitera del gobierno regional de Loreto, una hora en auto desde Iquitos.

Ir. Martin Antonio Souza of d´Souza sacha inchi factory explained the value of Sacha Inchi.

Ir. Martin Antonio Souza dari kilang Sacha Inchi d´Souza menerangkan kandungan khasiat sacha inchi.

Ing. Martin Antonio Souza de d´Souza fábrica de sacha inchi explicó el valor del Sacha Inchi.

The Sacha Inchi plant grows in the Peruvian Amazon Rainforest. Produces a high concentration of Omegas (49% of Omega 3 and 32% of Omega 6), Sacha Inchi is used in the nutritional industry as a supplement to replace fish or as an omega-rich vegetables.

Sacha Inchi tumbuh di Hutan Hujan Amazon Peru. Dengan penghasilan khasiat Omega-omega yang kaya (kandungan setinggi 49% Omega 3 dan 32% Omega 6), Sacha Inchi digunakan dalam industri pemakanan sebagai zat pengganti tambahan kepada ikan atau sebagai sayur-sayuran yang kaya dengan omega.

La planta de Sacha Inchi crece en la Amazonía peruana. Contiene alto concentrado de Omegas (49% de Omega 3 y 32% de Omega 6), se usa Sacha Inchi en la industria nutricional como suplemento para reemplazar el consumo de peces o como vegetales ricos en omega.

mega.

A visit to the National Fund of Fishery Development (FONDEPES) fish nursery.

Lawatan ke kolam semaian National Fund of Fishery Development (FONDEPES).

Visita al Fondo Nacional de Desarollo de Piscicultura (FONDEPES).